The Side Effects of Endorphins

Wie perfekt ist das denn?“

I was standing in my daughters kitchen a few days back. It was a beautiful snow filled morning. Here we were half a world away from where they grew up.

We were helping Yafa with her Müsli, our daughter making pancakes and Max adding light to every crevice in the room.

I said to the kids, How Perfect is This.

On previous days, I spent days with my little sister and family in Heidelberg and our relationships are so free and easy.

Rewind a little farther, back in Seattle and spending time with our middle daughter, Arthur and Baby Lou. I can be a social person but spending time with family is special.

I have been on the road for a few weeks and look forward to spending time with my wife,

Ich stand vor ein paar Tagen in der Küche meiner Tochter. Es war ein wunderschöner, verschneiter Morgen. Wir waren eine halbe Welt entfernt von dem Ort, an dem sie aufgewachsen sind.

Wir halfen Yafa bei ihrem Müsli, unsere Tochter machte Pfannkuchen und Max brachte Licht in jeden Winkel des Raumes.

Ich sagte zu den Kindern: „Wie perfekt ist das denn?“

In den Tagen zuvor hatte ich Zeit mit meiner kleinen Schwester und ihrer Familie in Heidelberg verbracht, und unsere Beziehung ist so ungezwungen und locker.

Spulen wir noch etwas weiter zurück, nach Seattle, wo ich Zeit mit unserer mittleren Tochter, Arthur und Baby Lou verbrachte. Ich bin zwar ein geselliger Mensch, aber Zeit mit der Familie zu verbringen, ist etwas Besonderes.

Ich bin seit einigen Wochen unterwegs und freue mich darauf, Zeit mit meiner Frau zu verbringen.