The Side Effects of Endorphins

Punk Scene

Who would have thought that going to a punk rock concert would be a lot of fun. I had picked out a concert to go to weeks ago, but my son said there was a punk rock concert that night. It was Super Bowl Sunday in Berlin, and no one seemed to care. The advertisements for the show were interesting stating that the show started early then you’d be home early. I have only been to one Punk show in my life and that was the Plasmatics and that was in Philadelphia, right after I got out of college. So why not give it a try.

It wasn’t a freezing cold night, but it was a type of cold that stinks up under your ribs and settles in. We took a bus and then a train over to the train station near where the show was to start. The train station was near the Amazon tower. The Amazon tower is a non-distinct high rise that sits by itself. People of Berlin don’t like the Amazon tower. It is graffiti all the time.

The walk from the train station was about a kilometer. We got to the show and met a friend whose name was George. Don’t worry, you just pronounced it wrong. We were sipping on beer that we bought at a nearby kiosk. They do allow you to buy beers on a Sunday in Germany. The name of the venue was K19.

After buying our tickets, we were led downstairs to a basement jam packed with people. It was mostly a male audience ranging in age. It appeared to be a skateboarding crowd. I personally like loud music and when I was given a set of earplugs, I initially turned down the offer. The first band came out, and they were short and to the point. Their set was all of 12 minutes. I don’t think there was a song that was over 3 minutes long the entire night.

The second band was from Chile. Apparently, it was their first tour in four years.  They were my favorite. It was Cold outside, but the coat I was wearing, and sweater was too warm for this packed venue. There were wild people dancing and crowd surfing. It was limited to the first 2-3 rows and sometimes they ran into our space. The last band was called Odd Man Put. They were from Seattle and seemed to want to get out of there quickly.

This is not my genre, yet still I had a great time. The bathrooms and their graffiti were almost worth the price of admission. Like I said before the longest set was maybe 20 minutes with very few breaks between sets. I met some interesting people in both English and German we spoke. The walk back to the train station was bone chilling cold. I worked up a sweat, and my body was still damp. The breeze it whipped from the Amazon building. As advertised, we got home early and I fell asleep quickly while the Super bowl was wrapping up back in the United States.

Punk Scene

Wer hätte gedacht, dass es sehr viel Spaß machen würde, zu einem Punk-Rock-Konzert zu gehen. Ich hatte schon vor Wochen ein Konzert ausgesucht, zu dem ich gehen wollte, aber mein Sohn meinte, dass an diesem Abend ein Punk-Rock-Konzert stattfand. Es war Super-Bowl-Sonntag in Berlin, und es schien niemanden zu interessieren. Die Werbung für die Show war interessant und besagte, dass die Show früh beginnt und man dann auch früh zu Hause wäre. Ich bin in meinem Leben erst einmal auf einem Punk-Konzert gewesen, und das waren die Plasmatics in Philadelphia, direkt nachdem ich das College verlassen hatte. Also, warum nicht mal ausprobieren.

Es war keine eiskalte Nacht, aber es war eine Art Kälte, die bis tief unter die Rippen zieht und sich dort festsetzt. Wir nahmen einen Bus und dann einen Zug bis zum Bahnhof in der Nähe des Veranstaltungsorts. Der Bahnhof war in der Nähe des Amazon-Turms. Der Amazon-Turm ist ein unauffälliger Wolkenkratzer, der für sich alleine steht. Die Menschen in Berlin mögen den Amazon-Turm nicht. Er ist ständig von Graffiti bedeckt.

Der Weg vom Bahnhof war etwa ein Kilometer. Wir kamen zur Show und trafen einen Freund namens George. Keine Sorge, du hast ihn nur falsch ausgesprochen. Wir tranken Bier, das wir an einem nahegelegenen Kiosk gekauft hatten. Sonntags darf man in Deutschland Bier kaufen. Der Name des Veranstaltungsortes war K19.
Nachdem wir unsere Tickets gekauft hatten, wurden wir die Treppe hinunter in einen Keller geführt, der voller Menschen war. Es war größtenteils ein männliches Publikum unterschiedlichen Alters. Es schien eine Skateboarder-Crowd zu sein. Ich persönlich mag laute Musik, und als man mir ein Set Ohrstöpsel anbot, lehnte ich zunächst ab. Die erste Band kam auf die Bühne, und sie waren kurz und auf den Punkt. Ihr Set dauerte nur 12 Minuten. Ich glaube nicht, dass an diesem Abend ein Song länger als drei Minuten war.
Die zweite Band kam aus Chile. Offenbar war es ihre erste Tour seit vier Jahren. Sie waren meine Favoriten. Draußen war es kalt, aber der Mantel und der Pullover, den ich trug, waren für diesen vollgepackten Veranstaltungsort zu warm. Es gab wilde Leute, die tanzten und Crowd-surften.

Es beschränkte sich auf die ersten 2–3 Reihen und manchmal drangen sie in unseren Bereich ein. Die letzte Band hieß Odd Man Out. Sie kamen aus Seattle und schienen schnell wieder weg zu wollen. Das ist nicht mein Genre, aber trotzdem hatte ich eine großartige Zeit. Die Toiletten und ihre Graffiti waren fast den Eintrittspreis wert. Wie ich bereits sagte, war der längste Auftritt vielleicht 20 Minuten mit nur wenigen Pausen zwischen den Sets. Ich habe einige interessante Leute auf Englisch und Deutsch getroffen, wir haben gesprochen. Der Rückweg zum Bahnhof war eiskalt. Ich hatte mich ausgeschwitzt, und mein Körper war immer noch feucht. Die Brise kam vom Amazon-Gebäude. Wie angekündigt, waren wir früh zu Hause und ich schlief schnell ein, während der Super Bowl in den Vereinigten Staaten zu Ende ging.

Note these are small sketches of Berlin and possibly other places in Germany. The hope is to capture the mood of the evening with an addendum in German. I will master that language one day.

Also, I am in Berlin, and our granddaughter broke the letter S on my computer so be patient if I am missing an S.