Sketches of Berlin

Jazz Bar

There is a bar that sits a few blocks from my son’s place in Berlin. We can walk there in about five minutes. We also have the possibility of riding our bikes. We must walk over the canal, make a left for two blocks and then straight ahead.

It is small and it is dimly lit. The band comes on just after eight thirty. Tonight, they are playing jazz. The band is a bass player and a drummer. The lead singer she is elegant and speaks English. I want her to speak German with me. People switch back to English when they hear me speak. It happens less often these days.

I order a dark beer and feels perfect. People smoke in bars in Germany. I do not mind it all that much. We let the music wash over us. It is quiet Tuesday night in Berlin

Jazz Bar

Es gibt eine Bar, die nur ein paar Blocks von der Wohnung meines Sohnes in Berlin entfernt liegt. Wir können in etwa fünf Minuten dorthin laufen. Wir haben auch die Möglichkeit, mit dem Fahrrad zu fahren. Wir müssen über den Kanal laufen, zwei Blocks links abbiegen und dann geradeaus weitergehen.

Die Bar ist klein und schwach beleuchtet. Die Band beginnt kurz nach halb neun zu spielen. Heute Abend spielen sie Jazz. Die Band besteht aus einem Bassisten und einem Schlagzeuger. Die Leadsängerin ist elegant und spricht Englisch. Ich möchte, dass sie mit mir Deutsch spricht. Die Leute wechseln wieder ins Englische, wenn sie mich sprechen hören. Das kommt heutzutage seltener vor.

Ich bestelle ein dunkles Bier und fühle mich wohl. In deutschen Bars wird geraucht. Das stört mich nicht sonderlich. Wir lassen die Musik auf uns wirken. Es ist ein ruhiger Dienstagabend in Berlin.

Note these are small sketches of Berlin and possibly other places in Germany. The hope is to capture the mood of the evening with an addendum in German. I will master that language one day.