The Side Effects of Endorphins

I was given an assignment in my German Class to work with a long list of verbs in the accusative. Of course I kind of did that, then translated in English an ended up in an odd poem.

I lead with the German and the English poem is later. Wacky I know but we all learn differently.

---

My German Poem

Ich wollte meine alten grünen Schuhe abgeben. 

Aber ich musste meinen Hund abholen

Und zehn Arzttermine absagen 

Aber erst muss ich den Laden abschließen 

Aber wo hast du mein Auto geparkt?

In diesem Auto kann man ein Ei braten.

Es wäre hilfreich, wenn du sagen könntest, wo

Dieses Gedicht kann hier aufhören

Dann ruf das Taxi

Damit ich das von meiner Liste abhaken kann

Mach jetzt das Licht im Auto an 

Ich registriere deine Angst

Ich muss meine Frau anrufen.

Bitte sehen Sie ein Foto von ihr 

Ihr neues Unternehmen hat sie heute eingestellt 

Morgen fängt meine Frau einen neuen Job an.

Sie ist wütend, vielleicht legt sie auf

Wann macht der Blumenladen auf

Oder bläst das Licht aus

Ich drück ihrWunsche gerne aus

Und füllen das lange Formula aus

Meine Frau gibt nie viel Geld aus.

Um vier Uhr schaltet sie den Computer aus.

Und jetzt muss sie ihr Leben auspacken.

Die Packer räumen ihr altes Büro aus.

Wir tauschen die Plätze.

Wähle einen Weg nach Hause.

Otto hat viele Fähigkeiten.

Er hat drei Kuchen gebacken?

Befolgen Sie die Anweisungen.

Er beantwortet gerne Ihre Fragen.

Er begrüßt die Herausforderung.

Er bekommt nicht genug Geld zurück.

Ich wollte einen Kuchen kaufen. 

---

The Poem in English

I wanted to hand in my old green shoes.

But I had to pick up my dog

And cancel ten doctor’s appointments

But first I have to lock up the store

But where did you park my car?

You can fry an egg in this car.

It would be helpful if you could say where

This poem can stop here

Then call the cab

So I can tick that off my list

Turn on the lights in the car now

I register your fear

I need to call my wife.

Please see a photo of her

Her new company hired her today 

Tomorrow my wife starts a new job.

She’s angry, maybe she’ll hang up

When does the flower store open

Or turns out the lights

I like to express her wish

And fill in the long formula

My wife never spends much money.

At four o’clock she switches off the computer.

And now she has to unpack her life.

The packers are clearing out her old office.

We swap places.

Choose a way home.

Otto has many skills.

He baked three cakes?

Follow the instructions.

He is happy to answer your questions.

He welcomes the challenge.

He doesn’t get enough money back.

I wanted to buy a cake.